奇热小说网 www.qirexs.com,娇妻火辣辣:陆爷,撩上瘾!无错无删减全文免费阅读!
唐小念走进去,就出示了自己的身份和警察证明,说明了来意。
哪位伍博士自然不在,接待人员配合也温柔,听了后,就查了登记资料,亲自给她找出了两个孩子的问诊记录,递了过来。
“唐警官,治疗档案您可以看的,但是,我们签过协议,是绝对不能把资料带出诊所,或是拍照外传的!”
接待人员说,“请您观看后,记住需要的信息,然后,把档案归还,好吗?”
“好的……”
唐小念客气答,微笑,心中却汗———
记住需要的信息?
她又不是心理医生,看不懂这密密麻麻的记载,治疗报告和专业术语,就是背,也不可能一字不差,完全精准,记号再去找心理医生问询啊!
于是低下头,下意识,就开始找“绑架”,“阴影”“游戏”等字眼。
谁道,不找还好,一找,更懵——
那所有关于治疗的手写与关键部分,竟然……全都是意大利文,连签名都是了!
唐小念为难了,抬头问,“没有中文版吗?或者说,你们这里,有没有翻译,和其他心理医生,给我讲解一下,到底,都是什么意思?我实在,看不太懂……”
“不好意思唐警官,这,是伍博士的手写记录。”
接待看见,也抱歉接,“她从小在意大利长大,又是总部过来的,所以,习惯了用意大利文,今天,又是休息日,咱们所里的医生,没有预约,都休息了,而且,在海蓝工作的医生,也确实没人……懂意大利文……”
唐小念一叹,拿手机示意,“那,我用翻译软件,应该是没问题的吧?保证,不会拍照外传……”
话刚说完,滴一声,手机,竟然自动关机了!
接待人员的头还没点完,看到此景,就尴尬一笑。
唐小念更尴尬,挠了挠头,只好问,“能借你们的手机用一下吗?”
几个人更为难道,“我们的手机、电脑,都装有公司专用系统,上班打开后,自动打开,没法做其他事的,直到下班再打卡才会退出的,我们管理很严格,不好意思警官,可能帮不了您……”
“好吧,能借你们固话打个电话吗?”唐小念无耐。
“当然!”
接待人员满怀歉意,也是把电话推了过来。
唐小念没迟疑,直接拨了一个号——
最省时间,也是现在最适合拨的号。
打过去,响一声,就听那边接。
“你好哪位?”似乎被打扰的样子,有点不悦。
“是我!”唐小念言,“手机没电……你不会连我的声音都听不出来了吧?”
“是你啊念念——!”
那边终于激动,恢复了平日开朗的语气,但却话语一转,还是不解问,“找我有事?”
唐小念:“……”
看来对于两天前的晚饭之约,乔萌萌这货,比她忘的还彻底。
亏她还因为查案,这两天忽略了她,倍感愧疚呢。
“江湖告急!”
唐小念言,“有事,求你帮忙,需要一些心理治疗名词专业解释,然后,不知意大利文,萌萌你有没有造诣?”
“并无造诣!”乔萌萌认真的回,却文绉绉,“不过,卿既着急,吾当相助,先予你百度翻译,再予你名词翻译,进行解释!”
“那就太好了!”
唐小念回,松口气,却问,“可是,人家诊所规定了,不能外带,不能拍照,要怎么传给你?”
唐小念走进去,就出示了自己的身份和警察证明,说明了来意。
哪位伍博士自然不在,接待人员配合也温柔,听了后,就查了登记资料,亲自给她找出了两个孩子的问诊记录,递了过来。
“唐警官,治疗档案您可以看的,但是,我们签过协议,是绝对不能把资料带出诊所,或是拍照外传的!”
接待人员说,“请您观看后,记住需要的信息,然后,把档案归还,好吗?”
“好的……”
唐小念客气答,微笑,心中却汗———
记住需要的信息?
她又不是心理医生,看不懂这密密麻麻的记载,治疗报告和专业术语,就是背,也不可能一字不差,完全精准,记号再去找心理医生问询啊!
于是低下头,下意识,就开始找“绑架”,“阴影”“游戏”等字眼。
谁道,不找还好,一找,更懵——
那所有关于治疗的手写与关键部分,竟然……全都是意大利文,连签名都是了!
唐小念为难了,抬头问,“没有中文版吗?或者说,你们这里,有没有翻译,和其他心理医生,给我讲解一下,到底,都是什么意思?我实在,看不太懂……”
“不好意思唐警官,这,是伍博士的手写记录。”
接待看见,也抱歉接,“她从小在意大利长大,又是总部过来的,所以,习惯了用意大利文,今天,又是休息日,咱们所里的医生,没有预约,都休息了,而且,在海蓝工作的医生,也确实没人……懂意大利文……”
唐小念一叹,拿手机示意,“那,我用翻译软件,应该是没问题的吧?保证,不会拍照外传……”
话刚说完,滴一声,手机,竟然自动关机了!
接待人员的头还没点完,看到此景,就尴尬一笑。
唐小念更尴尬,挠了挠头,只好问,“能借你们的手机用一下吗?”
几个人更为难道,“我们的手机、电脑,都装有公司专用系统,上班打开后,自动打开,没法做其他事的,直到下班再打卡才会退出的,我们管理很严格,不好意思警官,可能帮不了您……”
“好吧,能借你们固话打个电话吗?”唐小念无耐。
“当然!”
接待人员满怀歉意,也是把电话推了过来。
唐小念没迟疑,直接拨了一个号——
最省时间,也是现在最适合拨的号。
打过去,响一声,就听那边接。
“你好哪位?”似乎被打扰的样子,有点不悦。
“是我!”唐小念言,“手机没电……你不会连我的声音都听不出来了吧?”
“是你啊念念——!”
那边终于激动,恢复了平日开朗的语气,但却话语一转,还是不解问,“找我有事?”
唐小念:“……”
看来对于两天前的晚饭之约,乔萌萌这货,比她忘的还彻底。
亏她还因为查案,这两天忽略了她,倍感愧疚呢。
“江湖告急!”
唐小念言,“有事,求你帮忙,需要一些心理治疗名词专业解释,然后,不知意大利文,萌萌你有没有造诣?”
“并无造诣!”乔萌萌认真的回,却文绉绉,“不过,卿既着急,吾当相助,先予你百度翻译,再予你名词翻译,进行解释!”
“那就太好了!”
唐小念回,松口气,却问,“可是,人家诊所规定了,不能外带,不能拍照,要怎么传给你?”