第九章 (2/2)
奇热小说网 www.qirexs.com,永远爱你无错无删减全文免费阅读!
但很快就会得到解决。这几天公爵也没闲着,他一定要把马找回来,要把那个恬不知耻的小偷关起来才会甘心。”
“你是说那个苏格兰人还在这儿,还没被关起来吗?”
金白利意识到艾伯斯还不知道后来发生的事。当然,公爵决定做什么是没必要让一个下人知道的。既然这样,艾伯斯就还不知道拉克伦挨打的事,也不知道他现在正在房间里养伤。
看上去艾伯斯显得焦虑不安,那可不是内疚的表现。想想也是,拉克伦那么魁梧,任何一个无故陷害他的人都会心有余悸,除非也被抓起来了,才不会伺机复仇或亲自来调查此事。
金白利不知道那个马夫会不会因为害怕拉克伦找他算帐而逃之夭夭。这样一来,他逃跑本身就可以证明他心里有鬼当然也可能什么也证明不了,因为害怕被报复也是一个说得过去的理由。
不过,这些事情金白利想了也没用,这不是以她的意志为转移的。她看了看艾伯斯,说:“拉克伦坚持说他自己是清白的。你知道,公爵是个公正的人,就给了他几天时间证明他的清白。哼,不过看来他也做不了什么,他已经伤得不像样子了。”
“他受伤了?”
“是啊,他被痛打一顿。真是活该!”
看得出艾伯斯听了这话长长地舒了口气。金白利为了不让他逃走,把这些事都告诉他了。艾伯斯是现在唯一能证明拉克伦清白的一条线索,她一定要稳住他。
金白利笑着跟艾伯斯说了声再见,想尽快赶回去。就在她转身要离开的时候,看见霍华德坎斯托刚好走到转角处,见到金白利,他愣了一下,停住了。
“金白利小姐?!”他大声叫道:“怎么啊,我正在找你!有人告诉我你朝这边来了。你,定是想骑马去溜达溜达吧?今天天气不错,骑马兜风最合适不过了。”
金白利现在可没什么心思去骑马,她想赶紧去找公爵夫人,把刚刚了解到的情况告诉她。但转念一想,也好,她可以借机到谢灵克罗斯周围去探探,也许碰巧可以找到丢失的马。虽然公爵已经派出了好几批人去找马,但毕竟搜索范围太大了,所以至今未见成效。如果自己能找到那些马,也算是她对那天晚上的事保持沉默的一种补偿吧。
想到这儿,金白利答应跟霍华德一起去骑马,这也是一个进一步了解霍华德的机会。毕竟到头来自己还得嫁人,霍华德仍是她的候选人之一。
他们离开关种马的马厩,来到旁边的普通马厩准备去牵匹温和的母马。突然一团疑云在金白利心中生起:如果霍华德真是像他刚才说的那样正在找她,那为什么看到她时会那么吃惊呢?
因为拉克伦已无法下楼与客人们一起进餐,佣人抬来了一张桌子和几把椅子,让他在屋里自己吃饭。吉莱尔南这时坐在椅子上,把盖在晚餐上的盖布掀开,发现这些早就送来的饭菜居然一点没动。
“嗬,他们让你吃得还不错嘛,”吉莱尔南一边说着,一边闻了闻那些还在飘香的食物;有烤大马哈鱼,奶油土豆,以及厚厚一大片蘸过黄油的烤面包。
拉克伦从窗子那儿转过身来。他刚才一直在看玻璃中自己的形象。“你以为他们会饿死我?”
“有这个可能。”
“放心吧,一整天女佣不断送来甜饼、糕点和三餐,她们一定以为我饿坏了。这已经是他们给我的第二次晚餐了。你要是想吃的话,请便吧。”
吉莱尔南开心地笑了“那我就不客气了,”他把盘子拿到自己面前,吃了几口,开始向拉克伦汇报当天的进展。“那个金白利小姐今天去找过艾伯斯。看来她讨厌你的程度可不轻唉!”
拉克伦愣了一下:“何以见得?”
“她完全站在那个家伙一边,还幸灾乐祸地把你被毒打的事告诉了艾伯斯。她说你活该,还骂你是个恬不知耻的贼。”吉莱尔南眉头紧蹩,又接着说:“她还说你的苏格兰口音很重。其实她和我一样明白根本不是那么回事儿。”
拉克伦开始还有点疑惑不解,但他马上就笑了。“吉尔,我相信她是在帮助我。你想啊,只有让那马夫觉得她是在同情他,他才会放松警惕,才有可能会把不愿告诉别人的事情告诉她,”
“哦!”吉莱尔南如梦初醒“你这么一说,我倒也觉得她是故意那么做的。她当时想看看马夫头上的伤口,但恐怕马夫头上根本就没受什么伤。为了躲避她的查看,他往后跳时还差点摔倒了呢。”
“这么说他头上其实没肿块?”拉克伦说。
“我也这么怀疑。”吉莱尔南想了想又补充道:“我是躲在拐角处偷听他们说话的,可突然那个子爵也来了,他说是去找金白利小姐的。我差点儿就被他发现了。”
“坎斯托先生?”
“是啊,他说是找她去骑马。”
“他们去了吗?”
迸莱尔南耸耸肩。“我没去跟踪他们。我还是在盯着艾伯斯,可今天就再没人去找过他了。”
金白利和坎斯托一起去骑马!拉克伦心里有点酸溜溜的。但他还是极力把这事暂时抛开了,故作不在意地问道:“雷纳德那儿怎么样?有没有什么新发现?”
“没有。不过他说官方的搜寻已经停止了。”
“为什么?”
“他猜是马已经找到了,可奇怪的是没人漏出半点风声来。”
“哦,真该死?我本来希望我们能亲自找到马的!那样,我们可以把那儿监视起来,等盗马贼去喂马时把他抓住!唉!不过,要是没人走漏消息,而马又没有回来,那么肯定是圣詹姆斯自己在监视那个地方!”
“你这么认为吗?”吉莱尔南问道。
“当然。要是我是圣詹姆斯,我也会这么做的。我肯定他希望抓到的贼是你和雷纳德。哦!上帝!这事可别叫雷纳德给搞糟了!吉尔,你赶紧去叫雷纳德停止搜寻,别让他在搜寻中误人那个地方!否则我们就有口难辩了!”拉克伦一下子显得心事重重。
“要是真那样的话,我们也太倒霉了!没人会相信他是无辜的!”
“而且他们也不会放过我的。”拉克伦苦笑着说。
“不会吧?”吉莱尔南笑着往嘴里塞了一块烤大马哈鱼片:“这儿的女士都很偏向你嘛,否则你吃得不会那么好的。”
金白利曾想骑着马再去寻找她那天下午路过的那片荒凉的空地。那空地中间有一间破旧的木屋,看样子以前是伐木工人住的,现在已经没有人了。那木屋似乎足够能容纳三匹马。金白利拿不准这里有没有被人搜查过。但是,当她把这木屋指给霍华德看时,他似乎显得很烦躁,坚持要打道回府。他说他现在才想起来有个约会,如果不马上赶回去,那就来不及了。金白利当时丝毫也没有怀疑,听话地跟着他就走了。霍华德有些心神不宁,他为了让马旁旗点,拼命地抽打马儿,那样子看起来实在是有点疯狂。直到他们出了树林,他才松了口气,渐渐住手。当时金白利建议霍华德别管她,让霍华德自己先回去,但他却没有任何商量的余地,坚持带着金白利回去了。
金白利回到谢灵克罗斯时,心情很糟,因为她已经说不准自己能不能再找到那间小木屋了。而当她去找梅根,却又四处寻不着时,心情更是糟透了。
那天一直到吃晚饭时,梅根才露面。她是一个人来的,公爵没跟她在一起。她告诉大家公爵有事,今晚不会来了。金白利听了倒很高兴,因为她对德夫林还有点耿耿于怀。
金白利一直在等待着。晚饭结束后,她终于找到机会和梅根单独说话了,她们来到了图书室,梅根也有消息要告诉她。
“马已经找到了。”
金白利惊喜地眨眨眼睛:“找到了?!”
“是的,在树林西面一间破旧的木屋里。”梅根说。
“真让人难以置信!”金白利摇着头,连自己也觉得这事有点好笑:“我想今天我也路过了那个地方。我当时想去查看一下,可因为跟坎斯托子爵在一起,他有个约会,时间来不及,我们就只好回来了。我还打算明天再去看看呢。”
“哦,那你千万别去了!现在德夫林带着一、二十人守在那儿,正等着盗马贼上勾呢。德夫林气极了,因为那盗马贼居然把三匹马关在一起!你想想,两匹母马和一匹公马,盗马贼根本没有想任何办法把公马和母马分开那间破旧的小屋居然还能经受得住,也算是奇迹。”
金白利羞得满脸通红。这似乎不是未婚小姐该谈的话题。
“我想既然公爵派人守着那儿了,盗马贼就不敢再出现。那么究竟是谁偷了马呢?难道还没有任何线索吗?”金白利问。
“亲爱的,我知道你认为拉克伦是无辜的”梅根柔声说。
“我不只是认为,我还”
金白利犹豫了。现在该不该说出真相呢?她知道如果她告诉了梅根,那梅根肯定会告诉公爵。正是想到了公爵,金白利才打住了话头。
圣詹姆斯公爵,一个古板的绅士,出于责任感之类的原因,他一定会觉得有必要让她父亲知道这事。他同样也会觉得他有义务询问她那晚跟拉克伦在一起时,有没有发生什么不妥当的事。当然金白利会诚实地告诉公爵那天晚上什么也没有发生,可是对另一个晚上的内疚感会在她脸上表露出来不,她不能那么做,尤其是她今天在威尔艾伯斯那儿有了新发现之后,更是如此。
金白利换了一个话题。“梅根,我想先问你一句,你认为拉克伦的苏格兰口音重吗?”
“不,一点也不重,而且可以说很轻,不留意的话有时都听不出来。我有个男仆,他的苏格兰口音就很重,我有时都听不懂他的话。而麦格列高颤动舌尖时的r音很抒情,悦耳极了。”
金白利点着头,语气中更多了一份自信:“我也这么认为。可你知道吗?你们的马夫威尔艾伯斯却不这么想。他觉得拉克伦的口音很重。”
“是吗?”
“难道你不觉得这很可疑吗?”
“是的可是,你是怎么知道的呢?”
“今天我去找过威尔艾伯斯了,”金白利承认说“你知道吗?艾伯斯先生拒绝让医生检查他的头伤。你想,本来只是检查一下,对他又不会有任何损害,为什么他要坚决拒绝呢?”
“嗯,听起来倒是有点可疑。”梅根一边说着,眉心拧成了一团。
看着公爵夫人若有所思的样子,金白利趁热打铁:“梅根,他是在撒谎!他诬陷了拉克伦!这很容易就可以得到证实。”
“怎么个证实法?”
“你刚才说你有个男仆是苏格兰人,而且这里还有其他苏格兰人,包括拉克伦的堂兄弟在内。你可以让他们和拉克伦一起,每人说几句差不多的话,叫那个马夫用耳朵来辩认。要是他辩不出哪个声音是拉克伦的,这不就证明他在撒谎了吗?”
梅根笑了:“哦,真是太聪明了。不过,要是他指认了拉克伦的堂兄弟,可怎么办?那仍然表明拉克伦间接参与了偷盗。”
金白利眼珠一转,说:“那就别让拉克伦的堂兄弟参加了。可我不知道你身边还有没有其他苏格兰人?”
“有一个。而且我还可以再去叫一个。那人不是我们的佣人,但他住在附近,相信他会帮这个忙的。”
“那太好了!”
“依我看,我们明天就去试试,最迟不能超过后天。但有一个问题,金白利,如果真像你说的艾伯斯撒了谎,那一旦让他指出拉克伦的声音,他就可能瞎猜,那么猜对的可能性也不是没有。”
“当然,”金白利赞同地说“但如果他真的没受伤,这件事只是一个阴谋的话,那我希望这种情形会让他乱了方寸,慌了阵脚。”
“让他最终坦白吗?”
金白利会心地笑了。“那再好不过了。可是你暂时不要告诉你丈夫,好吗?至少在我们还没有具体结果前。”
梅根朗声笑了起来:“我想德夫林这几天都要在森林里度过了。他是铁了心要亲手抓到那个家伙。不过别担心,亲爱的,不管怎么说他会把消息当然也可能是坏消息带回来的。”
但很快就会得到解决。这几天公爵也没闲着,他一定要把马找回来,要把那个恬不知耻的小偷关起来才会甘心。”
“你是说那个苏格兰人还在这儿,还没被关起来吗?”
金白利意识到艾伯斯还不知道后来发生的事。当然,公爵决定做什么是没必要让一个下人知道的。既然这样,艾伯斯就还不知道拉克伦挨打的事,也不知道他现在正在房间里养伤。
看上去艾伯斯显得焦虑不安,那可不是内疚的表现。想想也是,拉克伦那么魁梧,任何一个无故陷害他的人都会心有余悸,除非也被抓起来了,才不会伺机复仇或亲自来调查此事。
金白利不知道那个马夫会不会因为害怕拉克伦找他算帐而逃之夭夭。这样一来,他逃跑本身就可以证明他心里有鬼当然也可能什么也证明不了,因为害怕被报复也是一个说得过去的理由。
不过,这些事情金白利想了也没用,这不是以她的意志为转移的。她看了看艾伯斯,说:“拉克伦坚持说他自己是清白的。你知道,公爵是个公正的人,就给了他几天时间证明他的清白。哼,不过看来他也做不了什么,他已经伤得不像样子了。”
“他受伤了?”
“是啊,他被痛打一顿。真是活该!”
看得出艾伯斯听了这话长长地舒了口气。金白利为了不让他逃走,把这些事都告诉他了。艾伯斯是现在唯一能证明拉克伦清白的一条线索,她一定要稳住他。
金白利笑着跟艾伯斯说了声再见,想尽快赶回去。就在她转身要离开的时候,看见霍华德坎斯托刚好走到转角处,见到金白利,他愣了一下,停住了。
“金白利小姐?!”他大声叫道:“怎么啊,我正在找你!有人告诉我你朝这边来了。你,定是想骑马去溜达溜达吧?今天天气不错,骑马兜风最合适不过了。”
金白利现在可没什么心思去骑马,她想赶紧去找公爵夫人,把刚刚了解到的情况告诉她。但转念一想,也好,她可以借机到谢灵克罗斯周围去探探,也许碰巧可以找到丢失的马。虽然公爵已经派出了好几批人去找马,但毕竟搜索范围太大了,所以至今未见成效。如果自己能找到那些马,也算是她对那天晚上的事保持沉默的一种补偿吧。
想到这儿,金白利答应跟霍华德一起去骑马,这也是一个进一步了解霍华德的机会。毕竟到头来自己还得嫁人,霍华德仍是她的候选人之一。
他们离开关种马的马厩,来到旁边的普通马厩准备去牵匹温和的母马。突然一团疑云在金白利心中生起:如果霍华德真是像他刚才说的那样正在找她,那为什么看到她时会那么吃惊呢?
因为拉克伦已无法下楼与客人们一起进餐,佣人抬来了一张桌子和几把椅子,让他在屋里自己吃饭。吉莱尔南这时坐在椅子上,把盖在晚餐上的盖布掀开,发现这些早就送来的饭菜居然一点没动。
“嗬,他们让你吃得还不错嘛,”吉莱尔南一边说着,一边闻了闻那些还在飘香的食物;有烤大马哈鱼,奶油土豆,以及厚厚一大片蘸过黄油的烤面包。
拉克伦从窗子那儿转过身来。他刚才一直在看玻璃中自己的形象。“你以为他们会饿死我?”
“有这个可能。”
“放心吧,一整天女佣不断送来甜饼、糕点和三餐,她们一定以为我饿坏了。这已经是他们给我的第二次晚餐了。你要是想吃的话,请便吧。”
吉莱尔南开心地笑了“那我就不客气了,”他把盘子拿到自己面前,吃了几口,开始向拉克伦汇报当天的进展。“那个金白利小姐今天去找过艾伯斯。看来她讨厌你的程度可不轻唉!”
拉克伦愣了一下:“何以见得?”
“她完全站在那个家伙一边,还幸灾乐祸地把你被毒打的事告诉了艾伯斯。她说你活该,还骂你是个恬不知耻的贼。”吉莱尔南眉头紧蹩,又接着说:“她还说你的苏格兰口音很重。其实她和我一样明白根本不是那么回事儿。”
拉克伦开始还有点疑惑不解,但他马上就笑了。“吉尔,我相信她是在帮助我。你想啊,只有让那马夫觉得她是在同情他,他才会放松警惕,才有可能会把不愿告诉别人的事情告诉她,”
“哦!”吉莱尔南如梦初醒“你这么一说,我倒也觉得她是故意那么做的。她当时想看看马夫头上的伤口,但恐怕马夫头上根本就没受什么伤。为了躲避她的查看,他往后跳时还差点摔倒了呢。”
“这么说他头上其实没肿块?”拉克伦说。
“我也这么怀疑。”吉莱尔南想了想又补充道:“我是躲在拐角处偷听他们说话的,可突然那个子爵也来了,他说是去找金白利小姐的。我差点儿就被他发现了。”
“坎斯托先生?”
“是啊,他说是找她去骑马。”
“他们去了吗?”
迸莱尔南耸耸肩。“我没去跟踪他们。我还是在盯着艾伯斯,可今天就再没人去找过他了。”
金白利和坎斯托一起去骑马!拉克伦心里有点酸溜溜的。但他还是极力把这事暂时抛开了,故作不在意地问道:“雷纳德那儿怎么样?有没有什么新发现?”
“没有。不过他说官方的搜寻已经停止了。”
“为什么?”
“他猜是马已经找到了,可奇怪的是没人漏出半点风声来。”
“哦,真该死?我本来希望我们能亲自找到马的!那样,我们可以把那儿监视起来,等盗马贼去喂马时把他抓住!唉!不过,要是没人走漏消息,而马又没有回来,那么肯定是圣詹姆斯自己在监视那个地方!”
“你这么认为吗?”吉莱尔南问道。
“当然。要是我是圣詹姆斯,我也会这么做的。我肯定他希望抓到的贼是你和雷纳德。哦!上帝!这事可别叫雷纳德给搞糟了!吉尔,你赶紧去叫雷纳德停止搜寻,别让他在搜寻中误人那个地方!否则我们就有口难辩了!”拉克伦一下子显得心事重重。
“要是真那样的话,我们也太倒霉了!没人会相信他是无辜的!”
“而且他们也不会放过我的。”拉克伦苦笑着说。
“不会吧?”吉莱尔南笑着往嘴里塞了一块烤大马哈鱼片:“这儿的女士都很偏向你嘛,否则你吃得不会那么好的。”
金白利曾想骑着马再去寻找她那天下午路过的那片荒凉的空地。那空地中间有一间破旧的木屋,看样子以前是伐木工人住的,现在已经没有人了。那木屋似乎足够能容纳三匹马。金白利拿不准这里有没有被人搜查过。但是,当她把这木屋指给霍华德看时,他似乎显得很烦躁,坚持要打道回府。他说他现在才想起来有个约会,如果不马上赶回去,那就来不及了。金白利当时丝毫也没有怀疑,听话地跟着他就走了。霍华德有些心神不宁,他为了让马旁旗点,拼命地抽打马儿,那样子看起来实在是有点疯狂。直到他们出了树林,他才松了口气,渐渐住手。当时金白利建议霍华德别管她,让霍华德自己先回去,但他却没有任何商量的余地,坚持带着金白利回去了。
金白利回到谢灵克罗斯时,心情很糟,因为她已经说不准自己能不能再找到那间小木屋了。而当她去找梅根,却又四处寻不着时,心情更是糟透了。
那天一直到吃晚饭时,梅根才露面。她是一个人来的,公爵没跟她在一起。她告诉大家公爵有事,今晚不会来了。金白利听了倒很高兴,因为她对德夫林还有点耿耿于怀。
金白利一直在等待着。晚饭结束后,她终于找到机会和梅根单独说话了,她们来到了图书室,梅根也有消息要告诉她。
“马已经找到了。”
金白利惊喜地眨眨眼睛:“找到了?!”
“是的,在树林西面一间破旧的木屋里。”梅根说。
“真让人难以置信!”金白利摇着头,连自己也觉得这事有点好笑:“我想今天我也路过了那个地方。我当时想去查看一下,可因为跟坎斯托子爵在一起,他有个约会,时间来不及,我们就只好回来了。我还打算明天再去看看呢。”
“哦,那你千万别去了!现在德夫林带着一、二十人守在那儿,正等着盗马贼上勾呢。德夫林气极了,因为那盗马贼居然把三匹马关在一起!你想想,两匹母马和一匹公马,盗马贼根本没有想任何办法把公马和母马分开那间破旧的小屋居然还能经受得住,也算是奇迹。”
金白利羞得满脸通红。这似乎不是未婚小姐该谈的话题。
“我想既然公爵派人守着那儿了,盗马贼就不敢再出现。那么究竟是谁偷了马呢?难道还没有任何线索吗?”金白利问。
“亲爱的,我知道你认为拉克伦是无辜的”梅根柔声说。
“我不只是认为,我还”
金白利犹豫了。现在该不该说出真相呢?她知道如果她告诉了梅根,那梅根肯定会告诉公爵。正是想到了公爵,金白利才打住了话头。
圣詹姆斯公爵,一个古板的绅士,出于责任感之类的原因,他一定会觉得有必要让她父亲知道这事。他同样也会觉得他有义务询问她那晚跟拉克伦在一起时,有没有发生什么不妥当的事。当然金白利会诚实地告诉公爵那天晚上什么也没有发生,可是对另一个晚上的内疚感会在她脸上表露出来不,她不能那么做,尤其是她今天在威尔艾伯斯那儿有了新发现之后,更是如此。
金白利换了一个话题。“梅根,我想先问你一句,你认为拉克伦的苏格兰口音重吗?”
“不,一点也不重,而且可以说很轻,不留意的话有时都听不出来。我有个男仆,他的苏格兰口音就很重,我有时都听不懂他的话。而麦格列高颤动舌尖时的r音很抒情,悦耳极了。”
金白利点着头,语气中更多了一份自信:“我也这么认为。可你知道吗?你们的马夫威尔艾伯斯却不这么想。他觉得拉克伦的口音很重。”
“是吗?”
“难道你不觉得这很可疑吗?”
“是的可是,你是怎么知道的呢?”
“今天我去找过威尔艾伯斯了,”金白利承认说“你知道吗?艾伯斯先生拒绝让医生检查他的头伤。你想,本来只是检查一下,对他又不会有任何损害,为什么他要坚决拒绝呢?”
“嗯,听起来倒是有点可疑。”梅根一边说着,眉心拧成了一团。
看着公爵夫人若有所思的样子,金白利趁热打铁:“梅根,他是在撒谎!他诬陷了拉克伦!这很容易就可以得到证实。”
“怎么个证实法?”
“你刚才说你有个男仆是苏格兰人,而且这里还有其他苏格兰人,包括拉克伦的堂兄弟在内。你可以让他们和拉克伦一起,每人说几句差不多的话,叫那个马夫用耳朵来辩认。要是他辩不出哪个声音是拉克伦的,这不就证明他在撒谎了吗?”
梅根笑了:“哦,真是太聪明了。不过,要是他指认了拉克伦的堂兄弟,可怎么办?那仍然表明拉克伦间接参与了偷盗。”
金白利眼珠一转,说:“那就别让拉克伦的堂兄弟参加了。可我不知道你身边还有没有其他苏格兰人?”
“有一个。而且我还可以再去叫一个。那人不是我们的佣人,但他住在附近,相信他会帮这个忙的。”
“那太好了!”
“依我看,我们明天就去试试,最迟不能超过后天。但有一个问题,金白利,如果真像你说的艾伯斯撒了谎,那一旦让他指出拉克伦的声音,他就可能瞎猜,那么猜对的可能性也不是没有。”
“当然,”金白利赞同地说“但如果他真的没受伤,这件事只是一个阴谋的话,那我希望这种情形会让他乱了方寸,慌了阵脚。”
“让他最终坦白吗?”
金白利会心地笑了。“那再好不过了。可是你暂时不要告诉你丈夫,好吗?至少在我们还没有具体结果前。”
梅根朗声笑了起来:“我想德夫林这几天都要在森林里度过了。他是铁了心要亲手抓到那个家伙。不过别担心,亲爱的,不管怎么说他会把消息当然也可能是坏消息带回来的。”