7.你会得到你需要的东西六 (2/2)
奇热小说网 www.qirexs.com,伯恩的通牒无错无删减全文免费阅读!
sp; “上帝他老人家出门去了,不过一切都挺好。我很好,我们也取得进展了。”
“你用不着这么做啊!我们用不着这样!”
“我们必须这样,”现在说话的是杰森伯恩,大卫韦伯已无影无踪“你只要记着我爱你,他爱你——”
“别说了!这就是我害怕的那种情况——”
“对不起,我道歉——请原谅我。”
“你是大卫啊!”“我当然是大卫。刚才我只是开个玩笑——”
“不对,你不是开玩笑!”
“其实就是因为我才跟亚历山大说完话。我们刚才争起来了,就是因为这个!”
“不,不是的!我要你回来,我要你到这儿来!”
“那我就不能再说了。我爱你。”电话断了,玛莉圣雅各韦伯倒在床上,用毯子掩住自己徒劳无益的哭声。
亚历山大康克林两眼熬得通红,不断往自己的计算机上敲着字母和数字。他的脑袋偏向一旁,瞧着翻开的几本本子,那是伯恩派人从诺曼斯韦恩将军庄园送来的底账。两声尖锐的蜂鸣突然打破了屋里的沉寂。那是没有生命的电脑所发出的机械讯号,标志着它又找到了一条出现两次的记录。他看了看显示的条目“r。g”这是什么意思?他把计算机磁带往回倒了倒,什么也没发现。他按下前进,然后敲起键盘来,就像个没有思维能力的机器人。三声蜂鸣。他不停地猛敲那些看着叫人恼火的米色按键,速度越来越快。四声五声六声。退格——停止——前进。“r。g”、“r。g”、“r。g”、“r。g”“r。g”是个什么鬼东西?
他把这些数据和三本皮面记事簿中的记录对照着复核了一遍。电脑屏幕上蹦出了一组由绿色字符组成的寻常数字。“6172020011”是个电话号码。康克林拿起与兰利联络的电话,拨通了夜间值班室,让中央情报局的接线员去追查这个号码。
“长官,这个号码没列在黄页上。它和另外两个号码都属于马萨诸塞州波士顿的一座住宅。”
“请报一下机主的名字。”
“盖茨,伦道夫盖茨。住宅在——”
“不用了,接线员。”康克林插话说。他知道自己已经得到了最关键的信息。伦道夫盖茨,学者,为特权阶级效力的律师“大即是好、越大越好”原则的拥护者。有人在欧洲聚敛了由美国利益集团控制的几亿美元,盖茨牵扯其中正可谓理所当然不对,等一下。这根本就不是理所当然,而是很不对劲!这位一派学者风度的律师,完全没有道理去和梅杜莎这类极为可疑、实际上就在违背法律的活动扯上任何干系。这根本就说不通!人们就算并不钦佩这位远近闻名的法律界巨擘,也得承认他是律师协会之中财产记录最为清白的人。他对法律细枝末节的拘泥可谓臭名昭著,常会利用琐碎问题上的技巧来赢得于己有利的裁决,但从来没有人敢质疑他的正直。他的法律与哲学观点在自由派集团最精明的众位律师之中都极不受欢迎,因此他假如有一丁点儿行为失当的迹象,多年以前就已经被别人兴高采烈地搞臭了。
但是,盖茨的名字却在一名梅杜莎成员的日程安排表里出现了六次,此人掌管着难以计数的巨额国防费用。这个梅杜莎成员的情绪不太稳定,看似已自杀身亡,其实他是被谋杀的。
康克林盯着屏幕,看着斯韦恩提到的最后一条记录。记录的日期是八月二日,离现在还不到一个星期。他拿起皮面日记本,翻到八月二日那一页。他刚才关注的一直是姓名,而不是批注,除非他觉得某一条信息有点关联——和什么有关联他并不确定,不过他在凭直觉行事。如果他一开始就知道“r。g”代表的是何许人,那么最后一条记录在旁边用手写的缩略批注就会引起他的注意。
rg不考虑任用crft少校。需crft进班子。解锁。巴黎—七年前。二号出文件,已藏。
康克林心想“巴黎”这两个字本该引起他的警惕,但从头到尾斯韦恩日记上的批注都充斥着外国或颇有异国风情的人名和地名,仿佛这位将军是想给看到他个人评论的读者留下深刻印象。康克林还颇为懊悔地想到,自己实在是太累了;要不是因为他的计算机,他很可能不会把注意力集中到伦道夫盖茨博士这位法律高人身上。
巴黎—七年前。二号出文件,已藏。
前一句话的意思很明白,后一句虽说有点不好懂,但也算不上什么难解之谜。“二号”指的是美国陆军的情报部门g2,而“文件”二字则与巴黎的某一事件有关,或者是驻巴黎情报人员发现的内幕——七年之前,该文件被取出了资料库。将军这个业余的家伙想使用情报机构的暗语,结果却用错了。“解锁”的意思是“钥匙”即“关键”——天哪,斯韦恩真是个白痴!照着自己的理解,康克林在自己的记事簿上把批注重新写了一遍。
“伦道夫盖茨不打算任用克拉夫特少校(crft代表的也许是克劳夫特,甚至是克里斯托弗,因为批注中的字母f也许是s)。(但)我们需要crft进他的班子。关键在于利用陆军情报局文件中的信息,它与盖茨七年前在巴黎的事有关。此文件已取出,在我们的掌握之中。”
康克林想,这段话也许并非斯韦恩所写记录的确切翻译,不过其要旨肯定已相当接近,可以据此展开行动。他转了转手腕,瞟了一眼手表。现在是凌晨三点二十分,这个时间如果听到尖利的电话铃声,连最有自制力的人都会吓得够呛。干吗不打一下呢?大卫——杰森——说得对。眼下每一个小时都很重要。康克林拿起电话,按下了马萨诸塞波士顿的那个号码。
电话铃响个不停,可那婊子在房间里就是不接!盖茨看了看指示灯亮起的地方,顿时觉得脑袋里的血都被抽空了。响的是他那部没列在黄页上的电话,号码只有极少几个人知道。他躺在床上猛地一翻腾,眼睛瞪得老大;他越是琢磨,从巴黎打来的那个古怪电话就越让他感到不安。肯定和蒙塞特拉有关,他就知道!他转达的信息是错误的普里方丹骗了他,现在巴黎那边要追究此事!我的天,他们会来找他,把他的事抖出去!不,办法还是有的,有一个完全合情合理的解释,也就是真相。他要把那两个骗子送到巴黎去,送给巴黎在波士顿的人。他得下套逮住醉鬼普里方丹和那个卑鄙的侦探,逼着他俩在惟一能赦免他的人面前把谎话再说一遍电话!他必须得接。不能让人觉得他好像在隐瞒什么!他伸出手,抓起响个没完的话机放到耳边。“喂?”
“七年以前,律师,”电话中一个平静的声音说道“我是不是该提醒你一下,全部的档案都在我们手里。第二局法国总参谋部第二局的简称,该局在1871年至1940年间是法国军方的对外情报机构。小说中的第二局沿用了旧称,实际上指的是二战之后的法国情报机构。那边非常合作,比起你来他们可强多了。”
“天啊,是别人把我骗了!”盖茨喊道。他两腿一摆,慌里慌张地在床沿坐起来,嗓子都哑了“你不会认为我是在假传消息吧?我要是那么干,简直就是疯了!”
sp; “上帝他老人家出门去了,不过一切都挺好。我很好,我们也取得进展了。”
“你用不着这么做啊!我们用不着这样!”
“我们必须这样,”现在说话的是杰森伯恩,大卫韦伯已无影无踪“你只要记着我爱你,他爱你——”
“别说了!这就是我害怕的那种情况——”
“对不起,我道歉——请原谅我。”
“你是大卫啊!”“我当然是大卫。刚才我只是开个玩笑——”
“不对,你不是开玩笑!”
“其实就是因为我才跟亚历山大说完话。我们刚才争起来了,就是因为这个!”
“不,不是的!我要你回来,我要你到这儿来!”
“那我就不能再说了。我爱你。”电话断了,玛莉圣雅各韦伯倒在床上,用毯子掩住自己徒劳无益的哭声。
亚历山大康克林两眼熬得通红,不断往自己的计算机上敲着字母和数字。他的脑袋偏向一旁,瞧着翻开的几本本子,那是伯恩派人从诺曼斯韦恩将军庄园送来的底账。两声尖锐的蜂鸣突然打破了屋里的沉寂。那是没有生命的电脑所发出的机械讯号,标志着它又找到了一条出现两次的记录。他看了看显示的条目“r。g”这是什么意思?他把计算机磁带往回倒了倒,什么也没发现。他按下前进,然后敲起键盘来,就像个没有思维能力的机器人。三声蜂鸣。他不停地猛敲那些看着叫人恼火的米色按键,速度越来越快。四声五声六声。退格——停止——前进。“r。g”、“r。g”、“r。g”、“r。g”“r。g”是个什么鬼东西?
他把这些数据和三本皮面记事簿中的记录对照着复核了一遍。电脑屏幕上蹦出了一组由绿色字符组成的寻常数字。“6172020011”是个电话号码。康克林拿起与兰利联络的电话,拨通了夜间值班室,让中央情报局的接线员去追查这个号码。
“长官,这个号码没列在黄页上。它和另外两个号码都属于马萨诸塞州波士顿的一座住宅。”
“请报一下机主的名字。”
“盖茨,伦道夫盖茨。住宅在——”
“不用了,接线员。”康克林插话说。他知道自己已经得到了最关键的信息。伦道夫盖茨,学者,为特权阶级效力的律师“大即是好、越大越好”原则的拥护者。有人在欧洲聚敛了由美国利益集团控制的几亿美元,盖茨牵扯其中正可谓理所当然不对,等一下。这根本就不是理所当然,而是很不对劲!这位一派学者风度的律师,完全没有道理去和梅杜莎这类极为可疑、实际上就在违背法律的活动扯上任何干系。这根本就说不通!人们就算并不钦佩这位远近闻名的法律界巨擘,也得承认他是律师协会之中财产记录最为清白的人。他对法律细枝末节的拘泥可谓臭名昭著,常会利用琐碎问题上的技巧来赢得于己有利的裁决,但从来没有人敢质疑他的正直。他的法律与哲学观点在自由派集团最精明的众位律师之中都极不受欢迎,因此他假如有一丁点儿行为失当的迹象,多年以前就已经被别人兴高采烈地搞臭了。
但是,盖茨的名字却在一名梅杜莎成员的日程安排表里出现了六次,此人掌管着难以计数的巨额国防费用。这个梅杜莎成员的情绪不太稳定,看似已自杀身亡,其实他是被谋杀的。
康克林盯着屏幕,看着斯韦恩提到的最后一条记录。记录的日期是八月二日,离现在还不到一个星期。他拿起皮面日记本,翻到八月二日那一页。他刚才关注的一直是姓名,而不是批注,除非他觉得某一条信息有点关联——和什么有关联他并不确定,不过他在凭直觉行事。如果他一开始就知道“r。g”代表的是何许人,那么最后一条记录在旁边用手写的缩略批注就会引起他的注意。
rg不考虑任用crft少校。需crft进班子。解锁。巴黎—七年前。二号出文件,已藏。
康克林心想“巴黎”这两个字本该引起他的警惕,但从头到尾斯韦恩日记上的批注都充斥着外国或颇有异国风情的人名和地名,仿佛这位将军是想给看到他个人评论的读者留下深刻印象。康克林还颇为懊悔地想到,自己实在是太累了;要不是因为他的计算机,他很可能不会把注意力集中到伦道夫盖茨博士这位法律高人身上。
巴黎—七年前。二号出文件,已藏。
前一句话的意思很明白,后一句虽说有点不好懂,但也算不上什么难解之谜。“二号”指的是美国陆军的情报部门g2,而“文件”二字则与巴黎的某一事件有关,或者是驻巴黎情报人员发现的内幕——七年之前,该文件被取出了资料库。将军这个业余的家伙想使用情报机构的暗语,结果却用错了。“解锁”的意思是“钥匙”即“关键”——天哪,斯韦恩真是个白痴!照着自己的理解,康克林在自己的记事簿上把批注重新写了一遍。
“伦道夫盖茨不打算任用克拉夫特少校(crft代表的也许是克劳夫特,甚至是克里斯托弗,因为批注中的字母f也许是s)。(但)我们需要crft进他的班子。关键在于利用陆军情报局文件中的信息,它与盖茨七年前在巴黎的事有关。此文件已取出,在我们的掌握之中。”
康克林想,这段话也许并非斯韦恩所写记录的确切翻译,不过其要旨肯定已相当接近,可以据此展开行动。他转了转手腕,瞟了一眼手表。现在是凌晨三点二十分,这个时间如果听到尖利的电话铃声,连最有自制力的人都会吓得够呛。干吗不打一下呢?大卫——杰森——说得对。眼下每一个小时都很重要。康克林拿起电话,按下了马萨诸塞波士顿的那个号码。
电话铃响个不停,可那婊子在房间里就是不接!盖茨看了看指示灯亮起的地方,顿时觉得脑袋里的血都被抽空了。响的是他那部没列在黄页上的电话,号码只有极少几个人知道。他躺在床上猛地一翻腾,眼睛瞪得老大;他越是琢磨,从巴黎打来的那个古怪电话就越让他感到不安。肯定和蒙塞特拉有关,他就知道!他转达的信息是错误的普里方丹骗了他,现在巴黎那边要追究此事!我的天,他们会来找他,把他的事抖出去!不,办法还是有的,有一个完全合情合理的解释,也就是真相。他要把那两个骗子送到巴黎去,送给巴黎在波士顿的人。他得下套逮住醉鬼普里方丹和那个卑鄙的侦探,逼着他俩在惟一能赦免他的人面前把谎话再说一遍电话!他必须得接。不能让人觉得他好像在隐瞒什么!他伸出手,抓起响个没完的话机放到耳边。“喂?”
“七年以前,律师,”电话中一个平静的声音说道“我是不是该提醒你一下,全部的档案都在我们手里。第二局法国总参谋部第二局的简称,该局在1871年至1940年间是法国军方的对外情报机构。小说中的第二局沿用了旧称,实际上指的是二战之后的法国情报机构。那边非常合作,比起你来他们可强多了。”
“天啊,是别人把我骗了!”盖茨喊道。他两腿一摆,慌里慌张地在床沿坐起来,嗓子都哑了“你不会认为我是在假传消息吧?我要是那么干,简直就是疯了!”